NEWS/NOTICIAS

AWP Off-Site Reading with co.im.press, PRESS 254, and Spoonfuls// Poetry Reading // Mercado La Paloma, Los Angeles // 6:30pm PST

Of Two Minds: Cultivating a Liminal Space of Poetry & Translation//Panel // AWP Conference, Los Angeles // 12:10pm PST

AWP Off-Site Reading with Eulalia Books, Veliz Books, co.im.press, Prroblem, and Carrion Bloom Books//Reading // Audiograph Brewery, Los Angeles // 6pm PST

Eulalia Press Presents: Edith Adams, Laura Cesarco Eglin & Lauren Shapiro (Triple Book Launch)//Translation Reading // City of Asylum, Pittsburg // 3pm EST

Release of The Mistaken Place of Things //Poetry and Translation Reading // with Mamiko Suzuki and Ginger Ko // Basket Books, Houston // 6:30pm CST

Poetry Reading //Poetry and Translation Symposium // UGA // Athens, GA // 3pm ET

Panel Discussion: The Poetry Translator //Poetry and Translation Symposium // UGA // Athens, GA // 1pm ET

Panel: Collective & Individual: Translating Political & Apolitical Voices // The American Literary Translators Association (ALTA) 47 // Milwaukee, Wisconsin 

Reading and Talk: Introduction to Latino Poetry Series // WVU Potomac State College // 3pm ET

Seminar: Narrativas militantes II. Prácticas testimoniales feministas dentro, fuera y en los límites de la academia // VI International Conference of the Association of 21st Century Spanish Literature and Film (ALCESXXI) // Santiago de Compostela, Galicia, España // 

Talk: Undermining and Changing the Status Quo Through Poetry and Translation // IV Jornadas Nacionales del Profesorado de Inglés – Universidad de Mar del Plata // virtual // 3 pm Argentina

Panel & Reading: Synchronicity and Causality between Poet-Translators and What They Translate // New Orleans Poetry Festival (NOPF) // New Orleans, Louisiana // 1 pm CST

Roundtable: Translation as Poetic Practice: Five Case Studies // New Orleans Poetry Festival (NOPF) // New Orleans, Louisiana // 11 am CST

English Department Faculty Reading  // University of Houston-Downtown, Houston, Texas // 4 pm CST

A Dozen Nothing Reading. Off-site Reading. AWP 2024 // Vulpes Bastille, Kansas City, Missouri  // 5 pm 

Of Scorpions and Translation: When Worlds Meet and Don’t Collide // Big Blue Marble Bookstore - Philadelphia, PA // 7 pm EST

Roundtable: Translations in Dialogue across the Spanish-Speaking World // MLA (Modern Language Association) Conference - Philadelphia, PA // 

Reading at the table//FEAST Literary Magazine fundraiser // Fioza coffee shop - Houston, TX // 6 pm CST

Shitholes of the World Unite: Poetry Reading in Translation // Off-site ALTA (American Literary Translators Association) Conference - Tucson, AZ //

Panel: Recreating Place: Habitations, Peregrinations & Possibilities of Being // ALTA (American Literary Translators Association) Conference - Tucson, AZ //

Multi-genre Creative Writing Workshop // Montrose Grace Place // 7 pm CST

Poets Write the Body // Basket Books // 6:30 pm CST

claus and the scorpion by Lara Dopazo Ruibal, translated from the Galician by Laura Cesarco Eglin, is longlisted for the 2023 National Translation Award in Poetry

Tres voces, tantos mundos // Festa dos Libros - Pontevedra, Galicia // 9:15 pm

Poison Pen Reading Series // Poison Girl Cocktail Lounge // 8:30 pm CST

New and Forthcoming Poetry: A Virtual Reading // Reading from Between Gone and Leaving--Home //  6 pm CST

Poets Write the Body panel & reading // Facebook Live at the Rio Grande Valley International Poetry Festival // 1 pm CST

Keynote Speaker // 5th Annual World Languages Undergraduate Research Conference: "Translingualism and Transculturalism" // Metropolitan State University - Denver 

Creative Writing Generative Workshop for Graduate Students// Department of Spanish and Portuguese // CU-Boulder 

co.im.press, Veliz Books, Eulalia Books, Carrion Bloom Books // AWP Off-site Reading // 7 - 8:30 pm PST

Bilingual reading from claus and the scorpion by Lara Dopazo Ruibal // University of Iowa

Interview and a bilingual reading from claus and the scorpion by Lara Dopazo Ruibal // Illinois State University

claus and the scorpion by Lara Dopazo Ruibal, translated from the Galician by Laura Cesarco Eglin, is longlisted for the 2023 PEN Award for Poetry in Translation

Interview with Laura Cesarco Eglin

// Famous Writing Routines

Micro-interview with Laura Cesarco Eglin

// Poesía en acción - Action Books Blog

Mouthfeel Press Authors Reading //

Rio Grande Valley International Poetry Festival // 5:15pm CST

Chapbook Launch & Reading // Reading from Time/Tempo: The Idea of Breath //

PRESS 254 // 6pm CST

Reading //

The Galleries -

Moore College of Art & Design

Creative Writing Faculty Meeting //

Department of English & Cultural Enrichment Center -

University of Houston - Downtown

Interview //

The Maynard -

Online Poetry Magazine

November 2021 Featured Poet //

A Dozen Nothing

Bilingual reading from The Mistaken Place of Things by Gabriela Aguirre //

American Literary Translators Association (ALTA) 44 Conference

​

“From Under the Bed to the Middle of the Room: Political Crossings in Raquel Salas Rivera’s Poetry” //

American Studies Association (ASA)

Roundtable with Publishers of Small Independent Presses //

Words on a Wire

Lectura de poesía //

Mundial Poético Montevideo – Poetas uruguayos en el exterior

Starting Your Own Press: Veliz Books // Words on a Wire

Distinguished Visiting Author //

Department of Creative Writing -

Waldorf University

Visiting Translator, Spanish-English

Translation class // 

Department of Language,

Literature and Writing -

Northwest Missouri State University

Visiting Poet and Translator //

Department of English -

Red Rocks Community College